Archivo de la etiqueta: Música

Zene: Magashegyi Underground és Kaukázus

La música húngara de hoy nos la envía sephirot66, que los habituales del lugar ya lo conoceréis, el cual nos aportará (y muy bién que hace) sus pesquisas con el húngaro como ya nos avisó. Bienvenido!! y haber si se anima alguien más!!! 🙂

Magashegyi Underground – Péter a Felhő

Kaukázus – Tartós Béke

La multitud de bicis que se ven es el CriticalMass de Budapest

Zene: Anima Sound System – Két út van előttem

Két út van előttem

Két út van előttem,
Méken induljak el?
Kettö a szeretőm.
Méktől búcsúzzak el?

Két út van előttem,
Méken induljak el?
Kettö a szeretőm.
Méktől búcsúzzak el?

Egyiktöl búcsúzom,
A másik haragszik,
Így hát az én szívem,
Soha meg nem nyugszik.

Egyiktöl búcsúzom.
A másik haragszik.
Így hát az én szívem.
Soha meg nem nyugszik.
Soha meg nem nyugszik.
Soha meg nem nyugszik.
Soha meg nem nyugszik.

Két út van elöttem.
Méken induljak el?
Kettö a szeretőm.
Mitöl búcsúzzak el?
Mitöl búcsúzzak el?
Mitöl búcsúzzak el?
Mitöl búcsúzzak el?

Creo que aún no habia puesto nada de Anima, pero es unos de mis grupos favoritos. Antes se podía visitar su página web donde podías escuchar toda su discografía gratis pero ahora su página oficial es la del MySpace. Como ya he mencionado alguna vez los grupos húngaros mezclan canciones del folklore con su estilo, como es este caso.

chiki-chiki

Adjatok egy szalmaszálat,
Égessem el a világot!
Adjatok egy szalmaszálat,
Hadd fújjam fel ezt a házat!
Lábam termett a táncra,
Szemem a kacsintásra.
Ha táncolok, szikrát szórok,
A világra fittyet hányok!

Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Me zhanav me ka zhivav
Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça,
Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi,
Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça,
Avec moi il va où je veux.

Vesz ő nékem selyemruhát,
Gyöngyöt, láncot, piros szoknyát,
Reám költi a vagyonát,
Lopja-lopja édesanyját,
Bolondítom, hevítem,
Kiáltozza a nevem,
Csiki-Csiki, így hív engem.
Megöllek én, szép szerelmem!

Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, ki, aj ke te merav,
Me zhanav me ka zhivav
Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi,
Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça,
Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça,
Avec moi il va où je veux.

Aj Chiki-Chiki (x3)
Aj Chiki-Chiki (x3)

Lábam termett a táncra,
Szemem a kacsintásra.
Ha táncolok, szikrát szórok,
A világra fittyet hányok!
Bolondítom, hevítem,
Kiáltozza a nevem,
Csiki-Csiki, így hív engem,
Megöllek én szép szerelmem!

Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Me zhanav me ka zhivav
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi,
Aj Chiki-Chiki, il m’appelle comme ça,
Avec moi il va où je veux.

Quimby-Most múlik pontosan


Most múlik pontosan,
Engedem had menjen
Szaladjon kifelé belőlem
Gondoltam egyetlen
nem vagy itt jó helyen
nem vagy való nekem
Villámlik mennydörög
ez tényleg szerelem.

Látom, hogy elsuhan
felettem egy madár
tátongó szívében szögesdrót
csőrében szalmaszál
Magamat ringatom,
még ő landol egy almafán
az Isten kertjében
almabort inhalál

Vágtatnék tovább veled az éjben
Az álmok foltos indián lován
Egy táltos szív remeg a konyhakésben
Talpam alatt sár és ingovány

Azóta szüntelen
őt látom mindenhol
Meredten nézek a távolba
otthonom kőpokol
szilánkos mennyország
folyékony torztükör
szentjánosbogarak fényében tündököl

Egy indián lidérc kísért itt bennem
Szemhéjain rozsdás szemfedő
A tükrökön túl fenn a fellegekben
Furulyáját elejti egy angyalszárnyú kígyóbűvölő

Es tiempo de…

Dinye

y de festivales

Volt Festival

Balaton Sound

Hegyalja Festival

Efot

Sziget

Ozora

Estos son los más grandes y/o conocidos festivales, donde en algunos te puedes perder tan ricamente. Como en el Sziget el festival más multitudinario de toda Europa, con cantidad de escenarios para conciertos de todos los géneros musicales, imposible verlo todo. Actividades de todo tipo y colores, así como la multitud de bodegas y xiringuitos para comer en cualquier momento. Pero no sólo hay éste tipo de festival multitudinarios (muy en boga ahora), después hay una infinidad de pequeños festivales de todo tipo, repartidos por todo lo largo y ancho del verano y territorio, hasta de teatro español.