El Pasado

Conjugación del pasado

El registro de tiempo para el pasado aparece entre la raíz del verbo y la desinencia de persona. Tiene dos formas:

(1) la forma larga, -ott/-ett/-ött (donde la la alternancia vocálica depende de las normas de la armonía vocal)

y

(2) la forma corta , -t.

La raíz del verbo determinará cuando debe tomar la forma larga o corta. Tres clases de raíces de verbos son pertinentes:

Clase A verbos que siempre requieren la forma larga -ott/-ett/-ött y se definen como sigue:

1 .-verbos que terminan en una vocal larga + t
2 .-verbos terminados en dos consonantes
3 .-verbos monosílabos que terminan en vocal corta + t. Sólo ocho verbos tiene tal forma:

fut correr
hat influir
jut llegar (a), lograr
köt atar
nyit abrir
süt cocer, asar, cocinar
üt golpear
vet echar, lanzar, tirar

Clase B los verbos siempre requieren la forma corta – t y se definen como sigue:

1.- Los verbos terminados en (una única) j, l, ly, n, ny, o r.
2.-Muchos verbos bisilábicos que terminan en -ad o -ed.

Clase C verbos que requieren la forma larga en la tercera persona del singular del indefinido  y la forma corta para todas las demás personas. La clase C (negativamente) se define como la que contiene todos aquellos verbos que no son de la clase A o la clase B.

Excepciones:

(a) Algunos verbos que se parecen como si pertenecieran a la clase A, pero
se conjuga en la Clase C incluyen a lat ‘ver’, küld ‘enviar’, mond ‘decir’, kezd
‘empezar’, függ ‘colgar’, ‘depender’, fedd ‘amonestar’.
(b) Los verbos que parecen como si pertenecieran a la clase A, pero se conjugan
con la clase B son áll ‘estar de pie, száll ‘volar’, varr ‘coser’, forr hervir.
(c) el verbo fürdik ‘bañarse’ se conjuga como una clase A o C: fürödtem
~ fürdöttem
“me bañé”, sólo la forma larga se utiliza en la tercera
persona del singular: fürdött ella / él se bañaba.

Pasado Indefinido

Después de determinar el registro correcto del tiempo del pasado, las desinencias de personal se unen sin más cambios a la raíz.

Los siguientes verbos desencadenan diferentes finales; los correspondientes desencadenantes son indicados entre paréntesis, sus conjugaciones a continuación.

Los siguientes verbos desencadenan diferentes finales; los correspondientes desencadenantes son indicados entre paréntesis, sus conjugaciones a continuación.

La forma de los verbos con  én ‘yo’ como sujeto y el objeto directo téged, titeket, benneteket “tú/vosotros”:

Uso del Pasado

El tiempo pasado se utiliza, como en español, para expresar acciones que ocurrieron en el pasado.

Hungría sólo tiene una forma de pasado. El uso de expresiones temporales y coverbos se combinan para expresar los tiempos complejos como los del español.

El verbo auxiliar szokott “normalmente” se encuentra sólo en tiempo pasado, aunque su significado puede ser pasado o presente.

El tiempo pasado también puede ser utilizado (en oraciones compuestas) para indicar la realización de una acción en el futuro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s