El Infinitivo

La desinencia de infinitivo es -ni y se une directamente a la raiz del verbo. En verbos que terminan en dos  consonantes (excepto: áll ‘estar de pie’, száll ‘volar’, varr ‘coser’, and forr ‘cocer’) o vocal larga + t, la vocal de enlace a / e es requerida antes de sufijación (lo mismo ocurre con el condicional).

Los Infinitivos sin declinar se encuentran como complemento de otros verbos:

Szeretek olvasni. Me gusta leer.
Aludni akarok. Quiero dormir.

Si el objeto directo del infinitivo está definido, la conjugación definida es la utilizada en la conjugación del verbo a menos que el verbo sea impersonal (por ejemplo, kell es necesario“, lehet es posible‘) o  intrínsecamente intransitivo (por ejemplo, megy ir‘, igyekszik esforzarse‘).

Szeretném befejezni ezt a dolgozatot.
Me gustaría terminar este ejercicio (de escuela).
Nem tudom kinyitni az üveget.
No puedo abrir esta botella.
Ki akarja elkészíteni a vacsorát ma este?
¿Quién quiere hacer la cena esta noche?

Tenga en cuenta lo siguiente enfátización, tópico uso del infinitivo, lo que  implica, y es generalmente seguido por, una oración con de «pero».

Olvasni olvastam a könyvet, de nem volt jó.
(Bueno), leí el libro, pero no era bueno.
Ebédelni ebédeltem, de még éhes vagyok.
(Sí), me comí el almuerzo, pero todavía tengo hambre.

El Infintivo declinado

El infinitivo declinado se utiliza en las construcciones impersonales. Se forman adjuntando las desinecias de personal (posesivo) a los infinitivos. El infinitivo primero se reduce a (a/e) n, es decir, sin la i. final. Y las siguientes desinencias de persona se añaden a continuación. (Ver aquí los usos de construciones impersonales)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s