El Futuro

Aunque no hay de inflexión en el tiempo futuro , las acciones futuras pueden ser expresadas de varias maneras. El tiempo presente se puede combinar con expresiones de tiempo y / o coverbos para indicar el futuro.

Holnap felhívlak. Te llamaré mañana.
Jövő télen veszek egy új autót. El próximo invierno compraré un coche nuevo.

El  verbo auxiliar fog se utiliza para expresar el tiempo futuro – sobre todo en verbos sin coverbos. Los patrones de orden de las palabras de fog son como las de otros verbos auxiliares (vér aquí la sección  orden de palabras). Cuando se utiliza como auxiliar de futuro, fog se conjuga en tiempo presente, ya sea en la cojugación definida o  indefinida. (El verbo fog tiene otro significado ‘coger’, en este sentido se conjuga en todos los los modos y tiempos).

Mikor lesz időm, pihenni fogok.
Cuando tenga tiempo, descansaré.
Mikor fogsz talalkozni vele?
¿Cuándo se reunirá con ella?

El verbo fog también se combina con verbos que tienen coverbos, en este caso, la expresión es algo más enfátizada.

Meg fogom várni. Le esperaré.
Ne félj, meg fogja javítani az autót! No te preocupes, reparará el coche.

El  verbo leszserá‘, ‘hacerse‘ es el futuro del verbo vanser“, y no es un verbo auxiliar.

Ha felnövök, orvos leszek.
Seré un doctor cuando crezca
Később éhes leszel, ha nem reggelizel.
Estarás hambriento más tarde, si no desayunas.

Lesz puede sustituir a van en cualquier tipo de construcción para expresar el futuro.

Construcción “Tener”:

Sohasem lesz elég pénze.
Nunca tendrá suficiente dinero.

el verbo van con participios adverbiales¿?:

Egy hét múlva be lesz fejezve a munka.
El trabajo será terminado en una semana.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s