Sufijos de lugar

Sufijos de lugar y dirección.

Estos sufijos se utilizan para expresar lugar, la dirección, o otras circunstancias
del sustantivo, los cuales se expresan en español
por las preposiciones. Son catorce en total, y se denominan: —

  1. De retención,-ban,-ben, que significa “estan dentro de” el
    sustantivo al que están unidos: como. un ház-ban, en la casa.
    Respone a la pregunta. En quién? o, ¿En qué?

  2. Los nombramientos,-on,-en, -ön, muestra que algo está en reposo
    en o sobre, con el sufijo que, como un ház-on, sobre o
    en la casa.

Nota. – Después de una vocal de este sufijo sera sólo-n; a y e
se alarga en estos casos; Eke, Ekén.

  1. L Mantenerse,-nál,-nél, muestra dónde o con quién lo
    o alguien permanece – Ő atyám-nál van, él está con mi padre,
    o al de mi padre.

  1. Dirección hacia adentro, – ba, -be, denota el movimiento en una cosa, a
    ház-ba megyek
    , voy a la casa.

  2. Uj ^ dirección de superior,-ra-, -re; a algo directos de un menor
    a un lugar más alto o nivel; tedd az asztal-ra, lo puso sobre la mesa.

  3. . La comunicación,-hoz,-hez,-höz, para expresar una aproxima
    movimiento, a ház-hoz, hacia o hasta la casa.

  4. Dirección hacia el exterior,-ból, -ből, significa el movimiento hacia el exterior de un
    cosa; kivettem a kosár-ból, lo saqué de la cesta.

  5. – Dirección hacia abajo,-ról, -ről, expresa un movimiento de un superior a un nivel inferior, a kémény leeset a ház-ról, la chimenea
    se cayó de la casa.

  6. Movimiento o comenzando,-tól, -től, se utiliza para significar una moción en
    una dirección o nivel para expresar la distancia de un punto determinado ■
    a ház-tol távozott, se trasladó (o salió) desde la casa.

  7. Limitar,-ig; pone un límite en el espacio o el tiempo, a ház-ig,
    tan lejos como la casa.

  8. Causal,-ért, dice una razón por qué, o para qué, como,
    pénz-ért, por dinero; barátságért, por la amistad.

  9. Auxiliares,-val-vel, nos dice con quién o con qué (instrumentos de
    o asistencia de otra índole), una cosa que se ha hecho; ásóval, con una pala.

    Nota. val,-vel, si se unió a un nombre que termina con una consonante,
    suelta la V y duplica la consonante final del nombre, como,
    kezem-mel (no kezem-vel), con mi mano.

  10. Transmutar,-vá,-vé, se utiliza para expresar la transmutación
    de una cosa en otra forma o manera; Lot * neje só-vá
    változtatott
    , la esposa de Lot se convirtió en sal.

    Nota. -vá,-vé, cambiar la v como el anterior-val,-vel.

    * Lot está aquí en el atributivo, el sufijo-nak ha sido omitido.

  11. Demostrativo,-úl, -űl; dice para qué una cosa tiene
    se ha hecho, dicho o dado mintá-úl küldök… envié para una
    muestra; példál-úl. por ejemplo.

    nota. – A veces -ként es utilizado en lugar de -úl -űl, pero -ként
    es más bien de un carácter numérico o circunstancial, y significa uno
    por uno. En este último sentido, es colocada en el substantivo con el
    -an, -en, por ejemplo, ház-an-ként, de casa en casa, o uno
    casa después de la otra.

Volver al índice

Un comentario en “Sufijos de lugar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s