El artículo

El artículo indefinido


El artículo indefinido es egy ‘un,uno, una’ y que al mismo tiempo es un numeral. No es necesario poner el artículo indeterminado antes de un sustantivo, si se habla en términos generales. Solamente lo utilizaremos para expresar número, por ejemplo:

embert láttam. he visto un hombre.

[hombre(acc) ver+pasado]

egy sólo se utiliza, como se ha dicho, para expresar número:

egy embert láttam. he visto a un hombre.

[un hombre(acc) ver+pasado]

tegnap este elolvastam egy könyvet. Leí un libro ayer por la noche.

[Ayer noche leí+suf.definitivo un libro(acc)]

El artículo definido

El artículo definido (el, la, los, las) es a o az , donde az se utiliza para palabras empezadas en vocal.

  • No concuerda en el caso o el número del sustantivo.

a ház la casa

a házban en la casa

az esemény el evento

az események los eventos

  • El artículo determinado se utiliza en los siguientes casos:
    • Antes de nombres posesivados:

a gyerekem ‘mi niño’

Nota: excepto en oraciones con ‘tener’

  • Antes de pronombres posesivos:

az enyém ‘el mío

  • Antes de sustantivos con un pronombre demostrativo:

ez a gyerek ‘éste niño’

  • Antes de muchos nombres abstractos:

Ilyen az élet. “Así es la vida. “

  • Antes de un sustantivo, a fin de darle una connotación genérica.

Szeretem a banánt. ‘me gustan los plátanos’

  • En una conversación coloquial delante el nombre de una persona:

Kedves a Péter. ‘el Péter es majo.’

Sin artículo

Hay algunos casos donde el artículo no se usa:

  • Oraciones existenciales ( Hay ) y con ‘tener’:

Szép fa van a kertben. Hay un árbol bonito en el jardín.

[bonito árbol 3ps ser/estar el jardín+en]

Neki gyönyörű háza van. Ella tiene una casa hermosa.

[v.Aux hermoso casa+posev 3ps ser/estar]
  • Antes de sustantivos del predicado:

Csilla énekesnő, Tamás rendőr. Csilla es una cantante, Tamás es un policía.

Nota: las frases nominales las veremos más adelante.

  • Por último, los artículos no serán necesarios antes de temas indefinidos, objetos o adverbios inmediatamente antes del verbo. (Cuando hay después del verbo, de todos modos , suele haber un artículo.)

Minden este János levest főz. János hace sopa todas las noches.

[todo “noche” János sopa+acc cuece]

A Kovácsék (egy) szép lakásban laknak. Los Kovács viven en un bonito apartamento.

Abban a lakásban (egy) kedves család lakik. En ese apartamento vive una familia agradable.

Volver al índice

Continuar con los Sufijos