Los Números

Números cardinales y ordinales

El húgaro utiliza el singular, después de todos los números o expresiones de cantidad:

Két bátyám van.
Tengo dos hermanos.
Körülbelül háromezer diák tanul ezen az egyetemen.
Aproximadamente hay tres mil estudiantes en esta universidad.

El número kettő dos – o cualquier número que termina en dos – utiliza la forma más corta két cuando precede a sustantivos.

Két kocsi van a ház előtt. Hay dos coches en frente de la casa.
Hány kocsi? Kettő. ¿Cuántos autos? Dos.

La forma larga también se puede usar delante de sustantivos para evitar un posible malentendido con la palabra hét .

Kettő száz forintba kerül. Cuesta doscientos florines.

La declinación de los números

El acusativo de los números cardinales es irregular (el plural es raro, pero se forma a través del mismo modelo):

Csak egyet kérünk. Queremos sólo uno (de ellos).
Ezret láttam. Vi mil (de ellos).
Ezreket láttam. Vi miles (de ellos).

El acusativo de los números ordinales requiere de la vocal de enlace baja a / e antes de la -t:

harmadikat negyediket

Excepto első: (acc.) elsőt; (3ªpers. poss.) elseje.

El resto de la declinación es regular. három tres se declina como con vocal fugaz

El sufijo posesivo de la tercera persona del singular (utilizado en las fechas) se forma con a / e: ( A exepción de első)

február huszonkettedike Febrero 22
május tizenhatodika Mayo 16
Hányadika van ma? ¿Qué día es hoy?

Utilización circunstancial de las expresiones de la cantidad

Si el sujeto de una oración es un número de personas, la forma adverbial de número u otra expresión de cantidad es de uso frecuente. El verbo debe estar en plural y la palabra ember persona se omite. A menudo es sólo la conjugación del verbo quien indica el sujeto.

Ketten mentünk moziba. Los dos nos fuimos al cine.
Többen jöttek, mint múltkor.Llegaron más (personas) que la última vez.
Hányan maradtok itt? ¿Cuántos os quedais aquí?
Sokan voltunk az előadáson. Muchos estábamos en la conferencia.
Tízen vártak a sorban. Diez (personas) estaban esperando en la fila.

Fracciones

Las fracciones se forman fácilmente de los números ordinales mediante la eliminación las letras finales -ik. La  palabra fél (o egyketted) ‘medio, mitad‘ es una excepción.

El acusativo se forma añadiendo la vocal o/e/ö antes de la -t (fél medio ” pierde la vocal larga: felet).

Csak egyötödöt kérek szépen. Me gustaría sólo una quinta parte, por favor.

El posesivo de la tercera persona del singular se forma con o sin la j (no se utiliza en las fechas,  siempre se forma sin la j):

harmada ~ harmadja un tercio (de)
negyede ~ negyedje un cuarto (de)

También se usa:

másfél 1 1⁄2

Decimales

Los decimales se marcan con una coma en húngaro; la presencia de un decimal se puede articular con la palabra egész “todo”.

Sustantivos y adjetivos derivados de los números

Los números se utilizan para indicar el tranvía, autobús, metro o líneas, direcciones, billetes de banco, etc. Cuando se refiere a algo por su número, utilizar la terminanción -s. Con la excepción de kettődos‘ los números añaden esta terminación derivacional exactamente igual como si añadiésemos la terminación del acusativo:

Fel kell szállnom a négyes villamosra.
Tengo que embarcar en el tranvía (nº) 4.
Tudsz adni egy százast?
¿Me puedes dar uno de 100 (florint/€)?
Zsuzsa az 512-es (ötszáztizenkettes) szobában dolgozik.
Zsuzsa trabaja en la habitación 512.
Hányas a cipőd?
¿Qué número son tus zapatos?

Multiplicativo -szor/-szer/-ször

Este sufijo se añade a los números, fracciones y otras expresiones de cantidad para significar ‘veces‘.

Csak egyszer voltam Londonban.
Sólo he estado en Londres una vez.
Most már ötödször olvasom ezt a könyvet.
Estoy leyendo este libro, por quinta vez.
Hányszor láttad már a kedvenc filmedet?
¿Cuántas veces has visto tu película favorita?
Milliószor csókollak.
Te beso un millón de veces.

Este sufijo se usa para multiplicar números.

Háromszor négy az tizenkettő.Tres por cuatro es doce.
Kétszer kettő az négy. Dos por dos es cuatro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s