Sufijos Adjetivales

-i

Este sufijo convierte en adjetivos a sustantivos, adverbios y postposiciones.

Se suele añadir a expresiones de lugar o tiempo, y puede ser traducido por «de» o a una oración posesiva en español.

Se añade a los sustantivos para darles una función atributiva.

El sufijo -i puede añadirse a su vez a posposiciones , convirtiendo a toda la frase posposicional en un atributo.

El sufijo -i es 100 % productivo cuando se añade a nombres de lugares para referirse a una persona o a otra entidad de ese lugar. Ten en cuenta que, aunque el nombre del lugar siempre empieza con mayúscula, en el adjetivo no. Aunque las formas resultantes siempre se declinan como adjetivos, pueden ser también usados como sustantivos .

A budapestiek büszkék lehetnek a városukra.
La gente de Budapest pueden estar orgullosa de su ciudad.
Külföldön a szegedi paprika a leghíresebb.
El pimentón de Szeged es el más famoso en el extranjero.

-s

Este sufijo se añade a sustantivos, adjetivos y numerales para crear nuevos adjetivos.

Tiene el significado de ‘dotado de’, ‘calificado para haber/tener’. Este sufijo también hace sustantivos (mira aquí).

Características concretas de una persona o cosa se puede expresar con el uso de -s.

El sufijo -s se puede conectar a expresiones de tiempo para indicar la duración. Ten en cuenta que la expresión de tiempo se escribe como consecuencia en una palabra.

Unido a un adjetivo -s puede modificar el significado del adjetivo.

Puede ser unido a números para obtener tanto adjetivos como sustantivos.

-tlan/-tlen, -atlan/-etlen, -talan/-telen

Este sufijo se une a sustantivos, adjetivos y verbos y denota  “sin” o “calificado como no tiene”.

El sufijo tiene tres variantes. Aunque hay muchas excepciones, las siguientes son las tendencias de las palabras con este sufijo al  formarse.

1. -tlan, -tlen se añade a raíces que terminan en vocal, la palabra con vocal final a o e esta se alarga a á o é , respectivamente.

2. -talan, -telen se añade a raíces que terminan en una sola consonante:

3. -atlan, -etlen se añade a todas las raíces verbales.

Características gramaticales del sufijo -tlan/-tlen

Este sufijo se encuentra comúnmente en verbos formados con el sufijo potencial -hat/-het y las formas del antónimo del participio presente potencial.

A veces más de una variante se puede conectar a la misma raíz, dando lugar a dos significados diferentes.

A diferencia de la mayoría de los adjetivos, los que se forman con -tlan/-tlen y sus variantes forman sus adverbios con -ul/-ül.

Los sufijos -s y -tlan/-tlen (y sus variantes), a menudo forma antónimos .

-ú/-ű (-jú/-jű)

Este sufijo tiene un significado similar al sufijo -s.

Distingue a adjetivos de sustantivos y se utiliza cuando está modificado a su vez por un adjetivo.

Los adjetivos derivados de -ú/-ű pueden tener una fuerte (más permanente, inalienable) conexión con el sustantivo que se está modificando. Los adjetivos derivados de , -s (puede ser) tienen una conexión más débil (más temporal) respecto al nombre.

hosszú ruhás lány (una) chica con un vestido largo
hosszú hajú lány (una) chica con el pelo largo

Las variantes -jú y -jű y se unen a raíces que terminan en vocal, si la la vocal final es a o e se alarga a á o é , respectivamente.

-ékeny/-ékony

Este sufijo forma  adjetivos de raíces de verbos. Denota una inclinación hacia la actividad, expresado en la raíz contigua.

-nyi

Este sufijo se añade a sustantivos para formar adjetivos de medida o tamaño.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s